• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: маргиналии (список заголовков)
11:14 

...маргинальное...

Краткое содержание романа «Отцы и дети» не передает всех тех чувств, которые переживают герои.
(из краткого содержания)
Прекрасно же.
Стрекоза моя этими краткими пересказами пользуется легко и непринуждённо. Но, однако, важно замечает: "Я должна знать текст в лицо," - и ныряет в книжку.
На вопрос, что именно не передаёт краткое содержание романа "Обломов", опуская сцену обморока Ольги, отвечает, не задумываясь:
- Тот момент, когда Обломов сам делает выбор. Не Ольга про него решает, что он неисправим, а он выбирает свои дальнейшие действия. Сам. От того у неё и обморок.
Я пожимаю ей руку и говорю, что та фигня, которой они занимаются на уроках, мне нравится... по результату.

А "Отцы и дети" - это какое-то адское "нуйомайо".
Вот ничего кроме шизоидного хармсовского "испугался и уехал в Баден-Баден" даже и в голову не приходит.
Нет, я помню, что роман чертовски милый и вполне читабельный. Но дочь совершенно права, назвав слог романа дистиллированным, а Базарова - банальным пижоном.
Чувства они переживают, надо же...
Во-первых, это не "отцы и дети". Это - "дети и дети".
Во-вторых, там не хватает одной сцены. Где Павел Петрович Кирсанов диктует Евгению Васильевичу Базарову любовное письмо к Одинцовой. На восьми листах. Со слезами, матом и летающими по комнате чернильницами.
И полного хеппиэнда.

@темы: маргиналии

08:20 

либретто

Зайки же какие невозможные:
Лиза у Пушкина — бедная воспитанница богатой старухи-графини; у Чайковского она — ее внучка, «чтобы, — как объясняет либреттист, — сделать любовь к ней Германа более естественной»; не ясно, однако, почему его любовь была бы менее «естественной» к бедной девушке.
М.Друскин
Оттуда же:
В предсмертную минуту его мысли вновь обращены к Лизе, — в оркестре возникает трепетно-нежный образ любви.

Да, вот любовь там - просто образцово-показательная. Чистейшей прелести наглядный образец.
Сюжетец ровно из тех, которые классно пересказывать отрокам в манере Шуры Каретного.

Сходила, называется, в интернет, послушать прекрасного баритона. Но баритон ведь и правда бесподобен. Томский в исполнении Лейферкуса, в Венской опере, в 1992 году - это праздник, именины и шарики.

@темы: маргиналии

08:14 

слепое пятно

запомнить, как это явление терминологически описывается:
Хотя мальчики и девочки имеют одни и те же гендерные стереотипы и усваивают их более или менее одновременно, мальчики сильнее идентифицируютcя со своим полом, выше ценят свое сходство с другими мальчиками, воспринимая свой гендер как коллективную общность. Экспериментальные исследования показывают, что мальчики лучше понимают мужские, чем женские гендерные скрипты, тогда как девочки понимают их одинаково хорошо.
И.С.Кон, Гомосоциальность и гомосексуальность

А впечатление вчера было очень яркое: наблюдать, как взрослый, очень неглупый и достаточно нестандартный в своих взглядах и привычках мужчина отказывается верить в то, с чем сам же сталкивался непосредственно. В то, что сам же мне словами описывал неоднократно. В полную неосведомлённость девушек определённого круга и типа воспитаня в вопросах чувственности и сексуальности, как идеальную норму.
Десять минут отказа верить в то, что "белая гусыня" - не выдумка и не гипербола.
Скрипт не прописан. Привычки нет читать вторую часть общей конструкции.
И вот он стоит у кухонной раковины с тарелкой и губкой для посуды в руках. Смотрит на меня. И не верит. Искренне не верит. Потому что ну не может такого быть же. Как же так.

Впечатлениями от "Истории флирта" Ф.Каста-Росас с супругом делилась.

@темы: маргиналии

06:25 

Новелла Николаевна

Девять дней.
Вот странность: столько поэтически ориентированных дам рядом в виртуале, и ни одна не помянула. Видно, заняты все.
Значит, самой придётся. Хоть мне она почти что никто: несколько строчек стихов.

Подборка в журнале в школьные времена - лёгкий сбивающийся говорок строчек. На одном дыхании: ...разевесёлые цыгане по Молдавии гуляли и в одном селе богатом ворона коня украли. А ещё они украли молодую молдаванку, посадили на полянку, воспитали как цыганку...

Нелепый детский голос с пластинки на первом курсе: ...светятся в листьях розовые прожилки, словно в бессонных и утомлённых глазах, летнюю книгу эти глаза читали, мелкого шрифта вынести не смогли...

Всё совершенно естественно.
Почему бы не жить человеку. Почему бы не зваться ненрмальным именем Новелла и не носить банальную фамилию Матвеева. Почему бы не сочинять стихи. Почему бы не бренчать на гитаре и не петь.
Я никогда ей особенно не интересовалась, но всегда увжала: она точно была из тех, кто знает слова и смыслы. Кто умеет ими колдовать.
Просто спокойно было знать, что она есть.
Спокойно знать, что её больше нет.

Подборку открываю, чтобы что-нибудь полностью процитировать... а там столько... вот прямо очень уместного. Вообще-то - всё. С любой строчки. В любой момент, когда нужно.
Всегда.

Пусть так будет, допустим:

Маугли
В странах холодных
Встретил слонов накомодных
И состраданьем проникся
К этим созданьям из гипса.

— Что это с вами, с моими слонами?—
Маугли крикнул в печали...
— Дай нам дорогу, не стой перед нами,—
Хором слоны отвечали.

Маугли
В странах холодных
Встретил слонов накомодных
И состраданьем проникся
К этим созданьям из гипса.

— Что это с вами, с моими слонами?—
Маугли крикнул в печали...
Хором подумав: «Ой, что это с нами?»,
Хором слоны промолчали.
1961


Нове́лла Никола́евна Матве́ева (7 октября 1934 — 4 сентября 2016)

@темы: маргиналии

07:18 

богатые о бедных

ссылку сохранить:
11 фактов о "Гроздьях гнева"
Экранизация хороша.
...а ведь говорил мне папенька что-то... про то, что после Стейнбека становится не интересен Хемингуэй... Надо ему сказать, чтобы кино посмотрел. Ему понравится.

@темы: маргиналии

10:40 

трамвай желание

Однако, воронка вокруг этой пьесы...
Лоуренс Оливье морщит брезгливый английский нос: пьеска фигня, но так уж и быть, он снизойдёт поставить эту грязную и скандальную американскую пакость.
Вивьен мало играть это дома, она-таки лезет сыграть Бланш ещё и в Голливуде. Потом жалуется, что это окончательно свело её с ума.
Брандо говорит: Стенли Ковальски - это я. И добавляет потом: я ненавижу Стенли Ковальски....
Знатно покатались, чего уж там.

@темы: маргиналии, драмкружок

06:51 

...

В Парагвае кризисная идеология повлияла на современные верования мака. В 30-х годах этим индейцам много помогал генерал Иван Беляев — рус­ский эмигрант на парагвайской службе, выигравший войну с Боливией и немало сделавший для защиты аборигенов. После смерти Беляева мака признали его сыном Бога и братом Иисуса Христа. Шаманы стали звонить ему на «пятое небо» по невидимому телефону и получать советы.
(отсюда)

...а одному из наших мальчиков это удалось...(из анекдота)

@темы: маргиналии

06:22 

их нравы :)

...не пишите "калифорнийские сцены". "Калифорнийскими" называются сцены, где два персонажа, едва знакомых друг с другом, встречаются за чашкой кофе и сразу же начинают обсуждать сокровенное и скрытое от всех: "О, моё детство было ужасно. Мать окунала меня головой в унитаз, когда хотела наказать." - "Ха! Ты думаешь, что у тебя было плохое детство. А вот мой отец клал мне в туфли собачье дерьмо и заставлял идти в них в школу".
Безоглядно откровенные и малоприятные признания только что встретившихся людей выглядят натянуто и фальшиво. Когда сценаристам указывают на это, они говорят, что и в реальной жизни некоторые делятся сугубо личными вещами с совершенно посторонними людьми. И я согласен, такое бывает. Но только в Калифорнии. Подобное не случается ни в Аризоне, ни в Нью-Йорке, ни в Лондоне, ни в Париже, ни где-либо ещё в мире.
Есть определённая порода жителей Восточного побережья, которые имеют при себе заранее подготовленные "тёмные" секреты. Они делятся ими во время приемов, чтобы доказать, что они настоящие "калифорнийцы" - "сфокусированные" и "поддерживающие контакт со своим внутренним я"...

(Р.Макки, История на миллион долларов)

@темы: маргиналии

02:29 

...интересно...

...сколько раз уже рассказали те, кто следит за судьбами героев "Игры престолов", друг другу анекдот:
- Подходит Тирион к Джорджу Мартину и спрашивает: "Зачем ты это делаешь?"....

@темы: маргиналии

09:40 

ностальгическое

- Мам, я дочитала "Осколки чести". Какая там следующая по порядку?
- "Барраяр"... Вероничка сидела на кровати по турецки и читала впервые в жизни то ли "Мастера и Маргариту", то ли "Королеву Марго", я уже не помню. А мы все ходили и ей завидовали. Потому что мы уже читали, а она - в первый раз. Теперь я могу ходить мимо твоей комнаты и тебе завидовать.

...
- Мам, там уже две трети книги, а они ещё не разобрались с этим безобразием. Я совершенно не против, они очень славно партизанят, но - осталась всего треть.
- Я уже не помню. Но да, пожалуй, так оно и есть... Ты же знаешь мадам Корделию. Оставшихся страниц ей как раз хватит, чтобы навести порядок.
- О, да. Пожалуй.
- Да. На неё можно положиться.

Какая она всё-таки хорошая, эта сага.

@темы: маргиналии

05:03 

аффтар жжот

С.Снегов, "Люди как боги"

Это ещё ладно:

Ольга получила затребованные полномочия на космическое сражение.
– Командование на время прорыва беру на себя, – закончила она. – Я не хочу обижать мужчин, но для битв вы малопригодны, друзья. Вы слишком темпераментны и неустойчивы.


Но вот это:
Та прямолинейная, сухая логика, что зовется женской...

...это уже я вообще не знаю, как читать...
Нет, решительно чумовой аттракцион с блекджеком и гейшами...

@темы: маргиналии

11:05 

читательское

Нет, я встану с дивана, на который уже улеглась, подойду к клавиатуре и отмечу.
Я не хочу валяться в одиночестве с ухмылкой от уха до уха. Пусть она витает в пространстве.

Я не помню уже, в каком виде попадали мне в руки лет в 14-15 "Люди как боги" С.Снегова. Помню, что космоопера как жанр мне тогда была ни к чему, и книжка "не зашла".
Я знаю, почему я вспомнила про неё сейчас. Человек напомнил.

Вот теперь, здесь и сейчас, я её открываю и читаю самое-самое начало:

...во время прогулки над кратерами Килиманджаро, я повстречал Лусина верхом на огнедышащем драконе.

Я не люблю летать на драконах. В них есть что-то от древнего театра. А неповоротливых пегасов я попросту не терплю. На Земле для полётов я беру обычную авиетку - так и надежней, и удобней. Но Лусин не мыслит передвижения без драконов....


Я автоматически ставлю в фамилии "Лусин" ударение на второй слог и окончательно улыбаюсь вся.
Надо же, какая приятная вышла у меня встреча.
Время всякой вещи под небом.

@темы: маргиналии

08:54 

...но не мне принадлежала кровь... 2

Как всегда: пошла посмотреть цитату.
Цитата нужна была, чтобы рассказать о своих актуальных графоманских планах.

Цитата нужна была из хрестоматийного Чеховского "Ионыча".
Нашла нужный фрагмент. Сказала нецензурное слово.

Примерно полста лет настоящий русско-советский интеллигент высокой пробы, относивший себя к числу подлинно духовных личностей, молился на икону, изображавшую как бы А.П.Чехова (с таким лицом, будто изображаемый нанюхался хрену).
И всячески старался уподобиться данному святому человеку в своей духовной жизни.
Уподобляясь при этом - его персонажам.
В том же русле возникло определение "гуманитария", как существа с жидким мозгом, не способным к усвоению математики.


Собственно цитата:

Пили чай со сладким пирогом. Потом Вера Иосифовна читала вслух роман, читала о том, чего никогда не бывает в жизни, а Старцев слушал, глядел на ее седую, красивую голову и ждал, когда она кончит.
«Бездарен, — думал он, — не тот, кто не умеет писать повестей, а тот, кто их пишет и не умеет скрыть этого».



Какая знакомая мысль. И кто же это у нас её такой красивый подумал?:D

@темы: маргиналии

12:10 

одна старая фильма воскресным вечером

Вот когда Ума Турман в жёлтом спортивном костюме сокращает на треть население Японии, мне эта картинка очень нравится. Просто как развесистая и озорная движущаяся картинка.
Но я тут вчера пересмотрела тот гротеск, что забацали французы в 1981 году, и убедилась, что «пастиш» - это круче, чем «треш».
Ну, то самое кино, где:
- анжеликин граф всё время рисует зентагли, а сорокавосьмилетний морщинистый Жосс Бомон говорит своему лысоватому и слегка пузатенькому бывшему другу: «Ты красавчик, когда притворяешься спящим». Ещё там звучит всё время одна и та же печальная музычка, убивают негра (два раза), показывают голую брюнетку, будильник с Микки-Маусом и в самом конце - вертолёт.
И да: гортензии. Розовые гортензии.

А ведь крутое было кино…

@темы: маргиналии

07:44 

мышки

"mille petits degouts de soi, dont le total ne fait pas un remords, mais un gene obscure" (Rostand)."
Тысяча мелких отвращений к себе, общий итог которых — не угрызение совести, а смутное беспокойство
(Э. Ростан)

или
Но, Боже мой, казня распятьем вора,
Зачем к кресту ты допустил мышей?
(Ю.Домбровский)


а некоторые именуют такое состояние - рефлексией (за неимением лучшего)
а современные интеллигентные дамы употребляют в связи с этим слово "перфекционизм"...

А это мыши.
Зловредная мышиная возня.

@темы: маргиналии

10:12 

самый страшный страх

...маргиналии - это такие заметки на полях прочитанных книг...

Это терминальный страх матери. Страшнее не бывает.

Поручик мушкетёрской роты Тенгинского пехотного полка М.Ю.Лермонтов как всегда неподражаем в своей девятнадцативечной простоте.

"Фаталист":
Вот наконец мы пришли; смотрим: вокруг хаты, которой двери и ставни заперты изнутри, стоит толпа. Офицеры и казаки толкуют горячо между собою: женщины воют, приговаривая и причитывая. Среди их бросилось мне в глаза значительное лицо старухи, выражавшее безумное отчаяние. Она сидела на толстом бревне, облокотясь на свои колени и поддерживая голову руками: то была мать убийцы. Ее губы по временам шевелились: молитву они шептали или проклятие?
Между тем надо было на что-нибудь решиться и схватить преступника. Никто, однако, не отважился броситься первым. Я подошел к окну и посмотрел в щель ставня: бледный, он лежал на полу, держа в правой руке пистолет;
окровавленная шашка лежала возле него. Выразительные глаза его страшно вращались кругом; порою он вздрагивал и хватал себя за голову, как будто неясно припоминая вчерашнее. Я не прочел большой решимости в этом беспокойном взгляде и сказал майору, что напрасно он не велит выломать дверь и броситься туда казакам, потому что лучше это сделать теперь, нежели после, когда он совсем опомнится.
В это время старый есаул подошел к двери и назвал его по имени; тот откликнулся.
- Согрешил, брат Ефимыч, - сказал есаул, - так уж нечего делать, покорись!
- Не покорюсь! - отвечал казак.
- Побойся Бога. Ведь ты не чеченец окаянный, а честный христианин; ну, уж коли грех твой тебя попутал, нечего делать: своей судьбы не минуешь!
- Не покорюсь! - закричал казак грозно, и слышно было, как щелкнул взведенный курок.
- Эй, тетка! - сказал есаул старухе, - поговори сыну, авось тебя послушает... Ведь это только бога гневить. Да посмотри, вот и господа уж два часа дожидаются.
Старуха посмотрела на него пристально и покачала головой.


Если они его убьют, она его похоронит. Если они его оставят в живых, она его примет. Всё просто.
Одно неразрешённое противоречие (молитва или проклятие).
Одно авторское упущение-допущение (непонятно, кто слышал диалог убийцы с Вуличем).
Один незаданный вопрос за рамками текста (не Вулича ли действительно искал казак).
Всё. Полная конструкция.

Фатализм, безумие и отчаяние поставляются в комплекте с лунной ночью, дохлой свиньёй и посиневшими губками Настеньки.
Разорванные связи и блуждающие пули фронтира.
И вы ещё удивляетесь, что «Фаталиста» некоторые до сих пор пугаются и считают мистическим текстом.

А вы, Станислав Юрьевич, приличный мужчина и прекрасный режиссёр – что вы стали бы делать со всем этим? .. Впрочем, глядя на то, какая старуха у вас в «Тамани», слыша, как звучит в «Бэле» реплика «в доме нет мужчин, Казбич», я склонна подозревать, что Вы могли бы со всем этим даже разобраться.

Ну, не судьба, так не судьба.

@темы: маргиналии

19:59 

да, но не мне принадлежала кровь (с)

Не испытываю священного трепета перед бумажными книгами, шелестом пожелтевших страниц и запахом библиотечной пыли. Небрежно обращаюсь, неаккуратно храню, легко теряю.
Где, например, мой томик Алексея Слаповского с дарственной от автора? А кто же его знает. Если встретите - передавайте привет.
Возможности собирать солидную домашнюю библиотеку не имею в связи с состоянием финансов, площадью жилья и возможностями мозга.
Но от судьбы всё равно не уйдёшь.
Всё равно количество и качество книжек на дочериных полках - предмет зависти знакомых девчонок.

Всё равно у меня есть книги, быть владельцем которых мне приятно.
Как не любить вот это вот издание. Совершенно уникальная штука в своём роде.

Так о чём я?
А я о разном понимании цены вопроса. Цены поэтических строчек в данном случае.
Вот как раз на примерах четырёх переводов и оригинала одной старой бульварной пьесы.

Есть в пьесе Ростана "Сирано де Бержерак" такой момент.
траектория ручки граблей в рапиде

@темы: маргиналии

Зазаборье

главная